Believe it or not...

Quem tem mais de 30 anos e não se lembra do tema de abertura de uma das mais adoráveis e cultuadas séries televisivas dos anos 80, Super-Herói Americano, só pode ser um extraterrestre de uma galáxia ainda mais distante da que originou os seres que trouxeram aquele super-uniforme sem manual - Believe it or not virou clássico na voz de Joey Scarbury (música de Mike Post e letra de Stephen Geyer) e se tornou um estrondoso 'hit' no início dos anos 80 (aqui no Brasil, um pouco mais tardiamente, quando do sucesso da exibição da série no SBT a partir de 88). Tanto que até hoje é lembrado em inúmeros filmes saudosistas (O virgem de 40 anos) ou parodiado em séries cômicas - como no também já 'cult' episódio "Susie", do genial Seinfeld, aquele em que Elaine Baines (Julia Louis-Dreyfus, de The New Adventures of Old Christine) cria uma enorme confusão no trabalho assumindo a existência de um 'alter-ego' seu chamado Susie e onde o esquizofrênico George Costanza canta uma hilariante versão da música como recado em sua secretária eletrônica (recusando-se a atender uma namorada, que queria o fim da relação dias antes de uma grande festa!).

Só para lembrar (aos mais novinhos e aos "extraterrestres" desmemoriados maiores de 30 anos), a série - que, por várias vezes, tentou voltar à ativa (até com uma versão feminina do herói, que jamais foi exibida) e agora parece que finalmente decolará, com a pré-produção de um filme e de uma série de quadrinhos - mostrava como o professor Ralf Hinckley, depois de receber um super-uniforme de alienígenas em passagem pela Terra e de perder seu "manual" de instruções de como usar a roupa especial, pelejava para lidar com os poderes da fantasia (hilárias todas as tentativas de voo e aterrissagem!), enquanto tentava conciliar sua nova vida de aventuras com seu bom caráter, sua noiva e seu parceiro (não tão bom assim) policial, numa série de roteiros bem simples, porém deliciosos e bem "anos 80" ao longo de três temporadas. Já Seinfeld, ao longo de toda a década de 90, remodelou as séries cômicas norte-americanas e fez sucesso como a maior "comédia sobre o nada" (no que discordo: tratava-se de uma "personificação" de textos de 'stand up comedy' através de 4 amigos e seu microcosmo de contratempos numa cidade grande) por exatas 9 temporadas, onde, com textos sempre muito inteligentes (Larry David e Jerry Seinfeld, na série interpretando a si mesmo), podia-se ver o dia-a-dia um comediante e de onde ele retirava as situações cômicas que abordaria em seu 'show'.

Ganhei de Natal da minha querida Jandira o ótimo 'box' com as primeira e segunda temporadas de Seinfeld (Seinfeld Volume 1, mas, além de não ter tido tempo de (re)ver nenhum dos episódios e os muitos extras dos 4 discos da minha série televisiva norte-americana favorita (ao lado de Friends, Two and a half men - com o "mito" Charlie Sheen - e Louco por você), devo lamentar que, neste estojo, não consta o episódio 'cult' da secretária eletrônica (da 8ª temporada), ficando eu na dependência do canal Sony em reprisá-lo na hora que bem entender... Mas aqui nos Morcegos o querido blogueiro de plantão não fica na mão e mata a saudade (ou passa a conhecer) estas duas versões de um clássico da música 'pop' cheio de referências, e - acredite ou não - excelente pedida para um domingão descompromissado...




Bons tempos que não voltam mais: "Acredite ou não, Estou andando no ar. Nunca pensei que eu pudesse ser tão livre Voando para longe do jeito que dá"... Curioso para saber a letra/tradução das canções dos vídeos aqui presentes? Então acesse aqui ou aqui para mais!